Microsoft Teams に AI 逐次通訳機能が登場 ～言語の壁を越えて自然な会話を～

Microsoft Teams の通訳機能「 Interpreter 」に、新しい「逐次通訳（ Consecutive interpretation ）」モードが加わりました。これは、話し手が話し終わった後に AI が翻訳を行う方式で、 2人以上が自然に交互に話せる双方向の会議に向いています。 Windows・ Mac・ Web に対応し、日本語を含む 10言語のペアで利用できます。現在は Microsoft 365 Copilot ライセンスを持つユーザー向けの Public Preview として提供中です。

Microsoft Teams には「 Interpreter 」と呼ばれる AI 翻訳機能があります。これは、異なる言語を話す人たちが同じ会議に参加するとき、それぞれの言葉をリアルタイムで翻訳して届ける仕組みです。 これまでは「同時通訳（ Simultaneous interpretation ）」のみ対応しており、話し手が話している最中に並行して翻訳が流れる形でした。今回の更新で、新たに「逐次通訳（ Consecutive interpretation ）」が追加されました。

2つのモードには、それぞれ異なる特徴があります。 **同時通訳**は、発言と並行して翻訳が流れます。セミナーや講演のように、一方的に話す場面に向いています。複数の言語に同時対応できる点も特徴です。 **逐次通訳**は、話し手が話し終わったあとに翻訳が始まります。翻訳が終わると次の人が話す、という順番を守った会話の流れになります。 2つの言語が交互に飛び交う打ち合わせや商談のような、双方向のやり取りに向いています。 逐次通訳では、 Interpreter が会議の画面（ステージ）に表示されるため、参加者全員が翻訳の状況を確認しながら会話を進められます。

逐次通訳を開始するのは、会議の「主催者」だけが行える操作です。手順はシンプルです。 1. 会議開始後、画面上部の「 More 」メニューをクリックします 2. 「 Turn on Interpreter 」を選びます 3. 「 Consecutive interpretation 」を選択し、使用する 2つの言語をドロップダウンから選んで「 Turn on 」をクリックします 4. Interpreter がステージに追加され、参加者全員に通知されます 5. あとは交互に話し、それぞれの発言後に Interpreter が翻訳するのを待つだけです 設定が有効になると、会議に参加している全員が翻訳の音声とテキストを確認できるようになります。

逐次通訳が対応している言語は現在 10種類で、その中の任意の 2言語ペアで利用できます。日本語も含まれており、たとえば「日本語と英語」「日本語とスペイン語」といった組み合わせが可能です。 対応言語の一覧： – 中国語（簡体字・繁体字） – 英語 – フランス語 – ドイツ語 – イタリア語 – 日本語 – 韓国語 – ポルトガル語 – スペイン語 利用するには、 **Microsoft 365 Copilot ライセンス**が必要です。また、 Teams クライアントを「 Public Preview 」に設定することが条件となります。 IT 管理者がポリシー設定でプレビュー機能を有効にする必要があります。 なお、プレビュー期間中はサービスの利用状況によってアクセスが制限される場合があるとされており、一般提供の時期については別途案内される予定です。

これまで、言語の違う相手との会議では、通訳者を用意したり、翻訳ソフトを別に立ち上げたりする手間がありました。 Teams の逐次通訳機能を使えば、その手間がなくなり、会議の中で自然に翻訳が流れるようになります。 日本語にも対応しているので、外国の取引先との打ち合わせや、海外のチームとのやり取りがぐっと楽になりそうです。現在はまだプレビュー版ですが、今後の正式リリースが楽しみな機能のひとつです。